ベプセとは韓国の諺で、「ベプセがファンセに追い付こうとして股が裂ける」という言葉があります。鷦學鸛脛欲斷という中国の諺から由来したものと思われ、ダルマエナガ(達磨柄長)がコウノトリ(鸛)に追い付こうとして股が裂ける、ということで、日本語では「…

タイトル「ディオニューソス」の説明 ディオニューソスは、ギリシャ神話のブドウ酒と酩酊、狂気、宴の神様です。 韓国語で「芸術」は『예술 イェスル』で、酒は『술 スル』と言います。これにかけて、この曲では芸術も一種の酒、と描写をしております。 また…